Стихи об Украине

4 августа 2014 - Raven
Стихи об Украине

 

 

Майдан Незалежности

 

        То, что сейчас творится в Украине описано очень давно. Наверно лучше и не скажешь.

   Для прочтения необходимо минимальное знание украинского языка... Ниже сделал перевод на русский.

 

   Аж страх погано

   У тім хорошому селі.

   Чорніше чорної землі

   Блукають люди, повсихали

   Сади зелені, погнили

   Біленькі хати, повалялись,

   Стави бур’яном поросли.

   Село неначе погоріло,

   Неначе люде подуріли,

   Німі на панщину ідуть

   І діточок своїх ведуть!..

   І я, заплакавши, назад

   Поїхав знову на чужину.

   І не в однім отім селі,

   А скрізь на славній Україні

   Людей у ярма запрягли

   Пани лукаві... Гинуть! Гинуть!

   У ярмах лицарські сини,

   А препоганії пани

   Жидам, братам своїм хорошим,

   Остатні продають штани...

   Погано дуже, страх погано!

   В оцій пустині пропадать.

   А ще поганше на Украйні

   Дивитись, плакать — і мовчать!

                    Т. Г. Шевченко

 
Даже не знаю, что тут еще можно добавить, настолько точно все описано. На всякой случай решил перевести на русский для тех, кто не смог прочитать в оригинале стихотворение Тараса Григорьевича Шевченко:
 

   Аж ужас как плохо

   В том хорошем селе.

   Чернее черной земли

   Бродят люди, усохли

   Сады зеленые, погнили

   Белые хаты, развалились,

   Озера бурьяном поросли.

   Село вроде погорело,

   Вроде люди сдурели,

   Немые на панщину идут

   и деток своих ведут!..

   И я, заплаканный, назад

   Поехал снова на чужбину.

   И не только в одном селе

   А везде на славной Украине

   Людей в ярмо запрягли

   Паны лукавые... Погибают! Погибают!

   В ярме рыцарские сыны.

   А препоганые паны

   Жидам, братьям своим хорошим,

   Последние продают штаны...

   Плохо очень, ужас как плохо!

   В той пустыне пропадать.

   А еще хуже на Украине

   Смотреть, плакать - и молчать!

 
Майдан Незалежности
 
 

 

Если Вам понравилась статья, расскажите о ней друзьям в социальных сетях (кнопки ниже) - 248158

Похожие статьи:

Фото-видео камерыСветосила объектива

ШвецияПобедителем «Евровидения» в 2012 году стала Швеция

Фото-видео камерыФотоаппарат для путешествий

Фото-видео камерыПодводные водонепроницаемые фотоаппараты

Фото-видео камерыКак уменьшить размер фото

Комментарии (1)